Back To Top

                                                                    

  • Оренбургский туристическо-информационный центр

    Вы отправляетесь в командировку и ищете, что памятного привезти в подарок из Оренбурга?

  • Оренбургский туристическо-информационный центр

    Вы ожидаете в Оренбурге делегацию, и вам нужно что-то подарить гостям?.

  • Оренбургский туристическо-информационный центр

    Для Вас благотворительный фонд «Евразия» открыл Оренбургский туристическо-информационный центр, где можно без труда узнать о том, что идет в театрах и кино, какие музеи и выставки можно посетить.

  • Оренбургский туристическо-информационный центр

    Мы собрали всевозможные сувениры Оренбурга и Оренбургской области – от пухового платка ручной и машинной вязки, картин с видом города до флажка с символикой Оренбурга, Оренбургской области. Здесь сосредоточены все книги и альбомы о нашем крае, открытки, справочники и карты, магниты на холодильник, кружки и керамические панно с памятными местами города. Только у нас представлены кардаиловская глиняная казачья игрушка, расписные валенки из Краснохолма, оренбургские сувениры Людмилы Дмитрачковой.

  • Оренбургский туристическо-информационный центр

    Вся сувенирная, информационная и печатная продукция, представленная в Центре, производится народными умельцами и предпринимателями города Оренбурга и Оренбуржья. Наши координаты: г.Оренбург, ул.Советская, 27 (арка) Телефон: (3532) 90-84-70 Факс: (3532) 78-40-61 E-mail: info-oren@mail.ru

Уроки по Joomla 3 можно найти здесь: http://joomla3x.ru/

12-й ОТКРЫТЫЙ ЕВРАЗИЙСКИЙ КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД (EURASIAN OPEN 2015)

 

Победители Открытого Евразийского конкурса

на лучший художественный перевод

(EURASIAN OPEN 2015)

В номинации «английский язык»:

1 место: Склёмина Наталья Михайловна (Санкт-Петербург, студентка магистратуры филологического факультета СПбГУ)

2 место: Балтабаева Дарья Маратовна (г. Лобня Московской области, студентка Российского национального исследовательского медицинского университета имени Н.И. Пирогова)

3 место: Зимина Евгения Витальевна (Кострома, преподаватель Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова) Поощрение жюри за перевод поэтического произведения: Дюстер Елена Александровна, (г. Жуковский Московской области)

В номинации «немецкий язык»:

1 место: Дюстер Максим Владимирович, (г. Жуковский Московской области, сотрудник ООО «Техносерв Консалтинг»)

2 место: Сунцова Мария Станиславовна (Казань, доцент кафедры иностранных языков в профессиональной коммуникации Казанского национального исследовательского технологического университета)

3 место: В. Хайер, (Тюбинген, Германия, переводчик-фрилансер) Поощрение жюри за перевод поэтического произведения: Бакалов Анатолий Сергеевич (Самара, профессор Поволжской государственной социально-гуманитарной академии)

В номинации «французский язык»:

1 место: Чепига Валентина Петровна, (Париж, преподаватель кафедры русистики Национального института восточных языков и культур)

2 место: Бондаренко Злата Владимировна (литературный псевдоним Злата Линник), (Санкт-Петербург, фрилансер, внештатный переводчик издательства ЭКСМО)

3 место: Кожина Елена Юрьевна (Смоленск, ассистент кафедры французского языка и методики его преподавания СГУ). Поощрение жюри за перевод поэтического произведения: шифр 5301 700866, просим участника откликнуться

В номинации «итальянский язык»:

1 место: Дурасов Сергей Владимирович (г. Пущино Московской области, переводчик-фрилансер)

2 место: Кастальская Наталья Сергеевна (Санкт-Петербург)

3 место: Иващенко Екатерина Игоревна (Санкт-Петербург, студентка магистратуры филологического факультета СПбГУ)

В номинации «испанский язык»:

1 место: В. Хайер (Тюбинген, Германия, переводчик-фрилансер)

2 место: Сойнова Лариса Геннадьевна (Красноярск, переводчик бюро переводов Восточно-Сибирской ТПП)

3 место: Колденкова Людмила Владимировна (г. Павлово Нижегородской области, сотрудница ООО «Фирма Трансконтакт)

В номинации «польский язык»:

1 место: Татаринович Ирина Николаевна (Санкт-Петербург, сотрудница общественной организации «Культурно-просветительское общество «Полония»)

2 место: Власихина Инга Викторовна (Москва, переводчик ЗАО «Торговый Дизайн»)

3 место: Соколова Мария Владимировна (Казань, сотрудница центра испанского языка «Оле!»)

В номинации «чешский язык»:

1 место: Бердышева Екатерина Игоревна (Ижевск, ученица школы № 90)

2 место: Обухова Елена Сергеевна (Воронеж, переводчик, преподаватель македонского и чешского языков кафедры славянской филологии ВГУ)

3 место: Хмелевский Сергей Алексеевич (Оренбург, специалист питомнического лесного/садового хозяйства)

НАГРАЖДЕНИЕ победителей конкурса пройдет в субботу, 23 мая, в 12-00, в Оренбургском туристическо-информационном центре. 

ФИЛЬМ НА DVD - АКЦИЯ В ПОДДЕРЖКУ ЗЕМЛЯКА!

Диск с документальным фильмом Елены Стрельниковой «Мое детство – эвакуация» выпущен к 70-летию Великой Победы. В совместном проекте ГТРК «Оренбург» и Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» рассказывается об оренбургском детстве режиссера-аниматора Гарри Бардина, поэта и актера Владимира Высоцкого, актера Льва Дурова, музыканта Мстислава Ростроповича, поэта Юрия Ряшенцева, писателей-фантастов братьев Стругацких, поэта-песенника Юрия Энтина. Эти «звездные имена» связаны эвакуацией в годы войны в город Чкалов, многие из героев фильма даже жили на соседних улицах. Известные ныне каждому россиянину люди рассказывают с телеэкрана о том, как принял их в 1941 году далекий южноуральский город. В первые выходные после премьерного показа документальной ленты в кинотеатре «Космос» фильм Елены Стрельниковой собрал более 400 просмотров в интернете.

В канун Дня Победы фонд «Евразия» подготовил фильм «Мое детство – эвакуация» на DVD. Его стоимость 200 рублей и приобрести фильм можно в Оренбургском туристическо-информационном центре («Сувениры Оренбурга»). По решению фонда все средства от продажи диска на протяжении двух недель – до 18 мая включительно – будут направляться на поддержку творческого проекта одного из героев картины, уроженца Оренбурга Гарри Бардина. Начатый в феврале выдающимся режиссером-аниматором народный сбор средств на создание мультипликационного фильма «Слушая Бетховена» завершается через 14 дней. «Евразия» призывает всех оренбуржцев поддержать земляка. Каждый желающий может сделать это и непосредственно на сайте проекта

УНИКАЛЬНАЯ ФОТОХРОНИКА, И ТОЛЬКО У НАС!

"Оренбургский край. История и современность: Фотохроника" - презентация всего лишь малой толики богатейшего фотофонда Оренбургского губернаторского историко-краеведческого музея. Новинка, изданная группой "Рекламагия" (ИП Щербаков В.В.), потрясает воображение знатоков оренбургской истории. Из более чем 12 тысяч единиц фотографий, хранящихся в музее, было отобрано 250 разнообразных по сюжету снимков: портреты, рабочие сюжеты, видовые, репортажи... Их объединяет одно: новизна. Подавляющее большинство из опубликованных снимков - от портретов дореволюционных губернаторов до фотографий Юрия Гагарина, Владимира Елагина, Виктора Черномырдина - никогда не только не публиковались, но даже не представлялись в музейных экспозициях. Составители этого историческо-фотографического чуда - сотрудники музея Н.М. Пляшешник и Д.А. Нетбаева. Научный редактор издания - директор музея Н.А. Еремина. Иллюстрированный альбом, содержащий 252 страницы, в твердой обложке, только что появился в свет тиражом 500 экземпляров и в свободную продажу, насколько нам известно, не поступит. Но Оренбургский туристическо-информационный центр стремится к тому, чтобы в этом подразделении фонда "Евразия" "как в Греции" "было всё", поэтому нам уже удалось раздобыть из разных источников первые пять экземпляров "Оренбургского края". Стоимость этого раритета вполне соответствует богатству содержания - 1300 рублей.

СМОТРИТЕ, КТО ПРИШЕЛ!

Пятилетие Оренбургского туристическо-информационного центра прошло 2 марта по-рабочему, без излишней помпы. Все посетившие в этот день "Сувениры Оренбурга" не уходили с пустыми руками (мы сейчас не о покупках, а о памятных сувенирах, вручавшихся гостям по случаю небольшой даты). Девушка, заглянувшая к нам в момент открытия, ровно в 11.00, получила в подарок вымпел с гербом города, американские гости из Лос-Анджелеса - альбом об Оренбурге, начальник управления культуры администрации города Оренбурга Татьяна Резницкая сама пришла ближе к обеду с роскошным букетом роз и приветственным адресом от главы администрации Евгения Арапова. Теплые слова, адресованные директору оренбургского ТИЦа Надежде Николаевне Шороховой и всему немногочисленному коллективу, порадовали. "Наш человек в Правительстве" - ответственная за туризм в Оренбуржье Екатерина Степанова пришла с министром спорта и туризма Оренбургской области Олегом Пивуновым, что само по себе стало приятным сюрпризом. Конечно же, заходили наши давние партнеры и журналисты, и писатели, и просто хорошие люди... Всем спасибо! Мы продолжаем работать.

Наши партнеры

Перевод / Translation